I should be hidden behind the front licence plate.
If you remove the licence plate you should see it looking a little like a shortened pencil, with a lug through whcih the fixing screw goes.
It does sound possible that it is hanging close to the radiator.
But if the bumper wasn't removed, maybe the wiring was disturbed/damaged?
1994 E200 Wagon 115k miles