With a problem such as this, why not try this : remove one pad from each side, and substitute with something uniform yet soft, then have your helper hit the brakes and release.
Remove the fairly soft material and measure the depression using a depth gage. .
Compare the two sides..
I do not know of any gage that can check the caliper action directly.. as this is experimental.