The air side of the piston sees atmospheric pressure whereas the fluid side sees pressure exerted by the brake pedal. If the fluid is on both sides of the piston, brake pedal pressure cannot transfer to the wheel cylinders.