If it is pushing fluid up that way, I would guess that the seals are blown or that the valve is having some sort of problem. Because this is a closed system, I would think that the engine would have to be adding some fluid somehow.
1991 GMC Syclone
ASE CERTIFIED MASTER AUTO TECHNICIAN
SERVICE MANAGER FOR 14 BAY FACILITY
MERCEDES SPECIALIST 8 YRS
PARTNER IN MERCEDESSHOP.COM