Just to follow up. Followed the good advice here and replaced the speedo cable. All is good now. Installation went a lot smoother than removal for some reason

__________________
2012 Mercedes ML350 Bluetec 91K (hers)
2005 Corvette 55K (fun car)
2002 VW Jetta TDI 231K (mine)
1998 Volvo S70 T5 Turbo 196K (kids)
1994 Ford F150 4WD 249K (firewood hauler)
1983 Mercedes 300D 376K (diesel commuter)