Wait a minute. Maybe the sloppy stering and pedal shake aren't related. Your car has drive by wire. I don't know much about the drive by wire, but I wonder if it's acting up somehow...
Sorry to hear about all this trouble. Most w202 owners I know have found their cars reliable. Me included...
1998 C230 "Black Betty"