Your symptoms match what happens if the fuel accumulator diaphragm cracks. Search for a thread started by me "fuel accumlator failure analysis". The is a simple test you can run to test for an internal leak, and you don't need to rig up a pressure gage. If it passes the internal leak test then the problem is likely elsewhere. If there is clear evidence of an internal leak, even slight, it needs to be replaced.

Duke