Look at the line in 2 planes to make sure it is going in straight.

Don't constrain the line or master cylinder so you can move things around a bit.

Wind in by hand.

Make sure the threads are the same diameter / pitch as the old line.