I believe that the '99 will be the optical interface so would not be compatible with the '95.
It is probably cheaper to pick a couple up at a U-pick wrecker than having your units repaired. CD players are cheap now that they are not as popular. I don't think that I have paid over $20 for spares for my cars.