Haven't heard of relocating the reservoir but power steering fluid leaks are EXTREMELY common in most MB models. It usually turns out to be one of the rubber hoses. They're a bear to get to but even so it's usually a pretty cheap fix. Might want to get a second opinion from a good independent. I believe I had mine replaced and the pump resealed for less than $200.