I think the chances of this being just a loose wire or plug are slim for the reasons stated by Diseasel300 above. I'd spend a little $ and get it done right (while getting an AUX port installed on the faceplate).

Becker services their older radios out of their NJ headquarters.

This outfit is in your area:
http://www.radiomanrepair.com/