For posterity, I replaced the Centric rear rotors with Zimmermann ones and solved the weird screeching problem. The Zimmermann rotors have a slightly smaller outside diameter than the Centrics and clear the anti-rattle clip.