You can buy a flat galvanized drain pan that holds about 10 quarts for just a few bucks at the auto supply. It has a lip that allows you to pour into a funnel.

Good luck,