I think you just find if it holds a vacuum ,if it leaks then it needs replacing for the modulator .The rearends are common enough that you might find a good used one at a yard ,never had a rebuilt .I imagine if its coming apart ,new parts added ,going back with new mounting bushings by a mechanic ,$700. and a sandwich