The Air Pump ...Only makes Noise on Start up since it is used for the Lean cycle...The Pumps do have Problems with Clutches
I Have Seen lots of them go on the V8s Could be somthing to Inspect...If It Looks Good..then I Would Do The BELT and Tensioner together...
Btw how many miles on the 500?