Well, you've already stated that a trailing arm bushing is worn and bulging. My experience with these is, if it is visible, when you get it apart you find it's even worse than you thought.
You could spend $$'s for new shocks or about $50 for all new bushings + about the same amount of time.