Finally had a chance to open up the hatch door this weekend. Everything seems to be in workin order visually. There is what looks like a relay in there - I assume that’s for the wiper and not the Dome light. There IS some wiring going to the lock/latch. It looks in good condition and is definitely plugged in (I was hoping for an easy fix there).

Not sure where to go from here. Is there a switch or relay in that connector going to the latch?