Have a look at post my post 3 and 6 here. 6 has a diagram, take a screen shot, add your current oil cooler piping using paint then repost it. Or post a pic of your system.

Generally, the lines need to be blocked not connected together as this effectively bypasses the radiator to some extent.

1993 W124 M104 NEED HEATER CORE BYPASS ADVICE.