Yes, if the glass is cracked it certainly could be the source of the leak. It would be simple to confirm with a sniffer or UV dye.

Since you did not state the model or year, it's difficult to know if the cost is inline.

Good luck,