IMO the locking tool isn’t mandatory. The pump will stay where you leave it without the locking tool. It’s very useful for setting timing. To swap pumps like you described, casting aside why, it would make timing go more quickly to have a locking tool. I don’t think you need two.

Sixto
98 E320s sedan and wagon
02 C320 wagon