Hello
I just found a related thread on this topic on the mercedes fourms, lots of nice diagrams
Mercedes-Benz Forum > Mercedes-Benz Sedan Forums > W126 S,SE,SEC,SEL,SD,SDL Class > Replacing Transmission Secondary pump seal
and here is an excellent reference
http://www.trocki.pl/szymon/automat/tranny_722_repair.pdf