Thank you for the reply. Maybe I should be more specific.
I don't really notice a clunk going from drive to reverse. But when I do go in reverse, the clunk-clunk... starts about the speed of a marching band, and if I hit the gas, the clunk-clunk speeds up with the car's speed. All is quiet when switching to and moving in drive.
Does that change your diagnosis?