Thank you.

Yes the fluid is checked with vehicle warmed up, on flat ground and in park.

If the water was getting into the transmission lines, would it not register overfull instead low?