Definitely the sensor is your problem
If you get 0.0 Ohm from the single pole to ground then the sensor is shorted. When the sensor is cold you should get Mega to infinity Ohm.
This sensor properly gonna cost you around 50 bucks. And don't worry about other things because you said it, when you remove the connector to the single pole the Auxilary fan stops!