Update

Replaced the fuel pressure damper with a used eBay replacement. No more leaking. But still no starting either.

Traced it back to either fuel pump or fuel pump relay. No fuel pump hum with ignition switch on.

Ordered a fuel pump and filter. Figure it needs done anyway after 37 years, even though it could be the relay. Will find out soon enough.