Yes, the vehicle has to be registered as non operative, then you can transfer the title. What owner #2 did was stupid and technically illegal. Depending on how long ago owner #1 sold it to #2 there may also be some back fees associated. Best option is call the California DMV and talk to them. They are surprisingly competent and helpful.

__________________
CENSORED due to not family friendly words