Sorry to hear of your bad news regarding the crash damage to your car as well as the crash damage to your mouth.
The wearing on the inside edge of your front tires is almost certainly a toe adjustment. It is currently toed out and needs to be adjusted to zero. Probably has nothing to do with the crash damage. For tire wear, toe is easily the most critical adjustment. Set the toe and your tire wear problem will go away.
Good luck with the toe AND the tooth,
'84 Euro 240D, 523K miles
'88 300E 5 Speed
'81 300D Daughter's Car
Over 800,000 miles in