I think you will find the nylon gear as worn out in the transmission .You can replace them do so with a pair of long nose pliers you reach in grasp it and pull the old part out .I can now see yours is metal part that the cable goes in to this is not so easy to remove as the newer type . They are made of steel and dont wear as a rule .