The cable attaches to a metal rod with an L at the end. If you can hold this metal rod you ought to be able to connect the new cable to it. Needle noze vice grips should work well for this application. The metal rod does not have a lot of force on it (on 722.3) just need to keep it up so you can get the cable end on it.

__________________
Brian Toscano