That is actually a fantastic idea.

I'm thinking of a synthesis of these two concepts. I don't really need to insert the barbed end into the plastic, so much as I need an air tight union between them.
Perhaps a rubber sleeve is a better way to go...

__________________
1981 240D 4sp manual. Ivory White.