My car probably did have the original exhaust still on it.
I did some careful measuring and if I bought a replacement rear muffler, the joint will be on a round, fairly straight section of pipe. I'm pretty sure I can cut the pipe and fit the rear muffler. If the pipe sizes don't match, I'll get an adaper at Pep Boy's.
Thanks for your help!