I am unable to look at the pictures but perhaps a combination of JB Weld Epoxy and a few pop-rivets or if need be screws would to it. However, better if down to the bare metal.

__________________
84 300D, 82 Volvo 244Gl Diesel