Small update. I drove the car to the shop and only had to flog it in 3rd for one exit on the highway. Ran great for the 20 miles. The shop confirmed that my new transmission never attempts to shift into 4th and recorded the pressures and sent them to ATSG and are waiting for a call back to see what they missed.