Used is the better deal.
The money you save would pay for several head jobs in the event you need one.
As G-benz said, the bonus ancillary components attached to the used engine can be an advantage as well. Stuff tends to break during transplant, so it helps to have redundant bits kicking around.
1986 300E 5-Speed 240k mi.