W123s had about a dozen different engines or variants of, so there's probably a bit of variation there- although probably only 2 or 3 sizes (I've just swapped battery tray in my 240D which was a 200, to a bigger tray). Even though those two trays were different sizes, the bolt holes are the same, so yes, the tray would be from a different car - I'm a bit late

__________________
1978 300D, 373,000km 617.912, 711.113 5 speed, 7.5mm superpump, HX30W turbo...many, many years in the making....
1977 280> 300D - 500,000km+ (to be sold...)
1984 240TD>300TD 121,000 miles, *gone*
1977 250 parts car
1988 Toyota Corona 2.0D *gone*
1975 FJ45>HJ45
1981 200>240D (to be sold...)
1999 Hyundai Lantra 1.6 *gone*
1980s Lansing Bagnall FOER 5.2 Forklift (the Mk2 engine hoist)
2001 Holden Rodeo 4JB1T 2WD