You most likely already own a crimping tool, aka ball peen hammer. Roll the new chain in place, put the master link in from the back side, feel of the plate and put the rounded edge of the holes forward. Use a body dolly or another hammer from the back to hold it in place, then carefully peen the pins into place.

These engines do not have the C circlip, they have a permanent link.

Good luck,