Update. As the tank level got lower, the gauge bounced a couple times at the point it used to start, then became consistent again below that level. I.e., it was much better, but not perfect, and confirmed I have tackled the correct item. So, I removed the sensor again, and polished the slidewires with a pencil eraser, reassembled. It remained steady, so I'll report back again as this tank gets low.