The buzz could be coming from the L and R side b-pillars where
the seatbelt adjustment button is. Very common.
Next time you are driving and hear the buzz, put your hand on the plastic sliding portion of the seatbelt height adjuster.
That is the most common buzz I hear about from my clients.