Do it like we do when we inspect steam boiler pressure parts. Look for something cracked in the area of the leak. On the boiler all you do is properly prepare it and weld it up using a certified procedure for the material and type of weld you will make. On your car it could possibly be as bad as having to replace the radiator.
'97 Honda CRV