If it leaks immediately when you are adding fluid, it could be that the dipstick tube itself may be leaking at the point of entry into the trans.

__________________
It is a truism that almost any sect, cult, or religion will legislate its creed into law if it acquires the political power to do so. Robert A. Heinlein


09 Jetta TDI
1985 300D