You really shouldn't do it when the car is hot. You don't want to run cold or even cool water into a radiator and block that are 80 degrees Celcius or more. Let it cool down a bit first. You could crack something. As far as the capacity is concerned, it should take about a gallon and a half of coolant and a gallon and a half of water, if I remember correctly.