Have you checked the price of a single piston? (from a re-con specialist or parts supplier)

If the valves seal, and everything else is ok, this will almost certainly involve the least work. Probably the cheapest option too.

__________________
Paul Gibbons
'93 320CE
'73 Jensen Interceptor (Resting)
Giant Full Sus Mountain Bike