OK, so it seems we are not certain the unit is bad. I have cleared the codes and will reinstall the actuator tomorrow, then drive the car and see what codes come up again.
I did however decide to open the unit up and the picture below shows the results. The noise was a dry bearing and some light machine oil has quieted the unit. Is it normal for the motor to run continuously with the ignition switch on?