A short across the sensor would give maximum lean correction.
In a modern car if one pulls the sensor connector the controller instantly substitutes a mapped value. As you saw those old controllers believe anything you tell them. At MB training class 1974 I was taught that the temp correction was about 30-35% of the total fuel calculation. That is if I remember correctly.
Bosch Master, ASE Master, L1
33 years MB technician