Darrel, you have the right part but it's not a monovalve, that came in later cars. If it leaks you will have to get a new heater valve, the vaccum valve and the water shut off come as 1 piece and are not very expensive.
You could also join the 2 hoses with a piece of pipe to bypass the valve.