Sloppy work is the answer.

Steering racks or boxes are typically adjustable for play.
Often, the steering wheel will need to be 'remounted' on center after major service like this.

[I cannot offer any expertise on your particular model]

__________________
1986 300E 5-Speed 240k mi.