The pinhole is near the top. You really have to fill up the front reservoir very full to get the brake fluid to the rear reservoir. I do not see how the pressure of one reservoir can leak thru the pinhole to the other one. There is no pressure inside the reservoirs.

David