I have not had to replace many of the tensioners on the older D's. They were the ratcheting type and never returned, so the moved very little..
I hope the tech took it out and reset it and allowed it to retension. IF not, you will have SERIOUS problems soon.
ASE CERTIFIED MASTER AUTO TECHNICIAN
MERCEDES SPECIALIST 8 YRS
PARTNER IN MERCEDESSHOP.COM
OWNER OF MB AUTOWERKS .COM