So, it sounds like this engine has a one piece seal. Actually that makes it easier to replace the seal than if it were a two piece in a 123 which requires pulling the engine.

In most cases it is quicker to pull the transmission than it is to pull the engine. Since the 124, however, could be changed if it were two piece since the pan will come off without pulling the engine, then it may be a wash.

Good luck,