You mentioned that two bolts were missing and 1 still on. Remove the third bolt and measure the length and pitch. Go to a hardware store and find a replacement. if it looks odd/special design, maybe the dealer carry them seperately.
1993 190E 2.6
Advanced Diesel Systems Test and Research Engineer